Home

Publicité

Traductions précédentes | Traductions suivantes

Petites news

  • 13 oct 2008 at 12:17 AM


Comme certains le savent déjà, je suis en Master cette année.
Je compte donc écrire un petit mémoire bien sympa sur l'underground de tokyo.

Comme les blogs m'aident à structurer ma pensée, et que c'est tjour sympa d'avoir des avis, j'en ai fais un pour suivre mes recherches et mes interrogations sur le sujet.

http://koto-master.over-blog.com/

Overblog est vraiment bien comme plate-forme. Je vais peut être basculer Kotoba-factory sur ça. Live journal bug trop, ca m'ennerve.

Sinon, pour ce qui est de la traduction de l'interview de Kyo dans le gigs...
Comme j'ai vu une très bonne traduction en anglais, je pense que je ne vais pas en rajouter une couche. Je n'ai pas le temps en plus. Aaah, ça fait du bien de laisser tomber parfois. lol

Comments

( 8 gave me dead trees — un commentaire? )
[info]izumikyo wrote:
13 oct 2008 19:21 (UTC)
Youpiii un nouveau blog !!

Au fait j'ai mis sur Youtube les clips que j'avais sous titré grâce à tes traduc' ! J'en ai d'autres mais jles ai pas mis encore x)

http://fr.youtube.com/user/IzumiTatsu
| Répondre | Fil
[info]kotoba_factory wrote:
13 oct 2008 20:50 (UTC)
J'ai regardé un peu le rendu, ca fait tjour étrange de voir ses trads mais c'est plutot fun en fait :D
Otsukaresama desu
| Répondre | Précédent | Fil
(anonyme) wrote:
13 oct 2008 19:39 (UTC)
Est ce que tu pourrais donner un lien où tu as lu la trad, pliz
| Répondre | Fil
[info]kotoba_factory wrote:
13 oct 2008 20:48 (UTC)
Le lien, je ne l'ai pas gardé, mais je l'avais vu sur le forum Nautiljon, dans Personnalité/Dir en grey. Je t'avoue que j'ai pas le courage de parcourir toutes les pages pour retrouver le lien, mais si tu es assez motivé, c'est par là qu'il faut chercher.
Je suis désolée de pas pouvoir aider plus.
| Répondre | Précédent | Fil
(anonyme) wrote:
14 oct 2008 18:48 (UTC)
J'aurais jamais cru que j'aurais eu besoin d'autant courage pour lire. Snif j'ai pas trouvé. Merci déjà pour ce que tu fais.
| Répondre | Précédent | Fil
[info]kotoba_factory wrote:
22 oct 2008 12:31 (UTC)
J'ai retrouvé le lien!
http://ameblo.jp/knosuke/entry-10139438775.html

Je suis tombée dessus par hazard. Cette personne a l'air de faire de très bonne tradution! Je recommande.
| Répondre | Précédent | Fil
[info]x_aliss_x wrote:
17 oct 2008 23:00 (UTC)
Oooh une collègue de Master!
Pas mal l'idée du blog, je vais peut être te la piquer, c'est toujours plus sympa que les tas de feuilles volantes.
Et avec un sujet comme celui que tu as choisis ça doit booster la motivation. Juste par curiosité(je me renseigne pour préparer ma reconversion u_u), tu envisages qqch de particulier après le master?
| Répondre | Fil
[info]kotoba_factory wrote:
22 oct 2008 12:34 (UTC)
Yeah vive les bac + 4 :D

Le blog c'est bien parce que ca classe lol Chose que je ne fais pas. Mes feuilles s'enpillent et restent inexploitées. Donc, un blog ça m'oblige à classer déjà lol

Apres mon M1 de japonais, j'aimerai idéalement faire un master de communication. Mais je t'avoue que si je peux trouver un taf intéressant dès la fin de l'année... je fonce.
| Répondre | Précédent | Fil
( 8 gave me dead trees — un commentaire? )